B

不知道為什麼就是印象深刻的一首歌
在看東京事變Spa & Treatment演唱會的時候感覺到的
這場演唱會裡的曲目大都是"娛樂"這張專輯裡的，比較不熟
然而這首歌能在我腦海中轉來轉去...所以決定記下來XD


もうなんか なんだかわかんないの
あたしの血の色 時間無いの
空から丸い味? これから君に飼われる
銀の皿(プレート)に水を張られて無理矢理に呼吸
この世界にあたしは順応 水はいらないの あたし次第 どこで生きる?
あなたがあたしを泳がせる 水面で時々目が会う
嫌い 夢を太らせた金魚なんて
もう一度失くしたあたしを見つめて
苦しむ心が出会った
感じない息をして
金魚姫の中

マンマ カミサマ オキルノヲマッテ アタシタチ ヨゴトナンシュウモ
カガミノナカ エンシュウリツヲ ユカイニネ ススメテイク
タノシムコトヲ シリハジメテル ダケドキミトハ アルイミサヨナラ
シカイハタエズ… モウチガウンダ シアワセノナカニイル
アタシガアナタヲオヨガセル ミズトソラ ハサンダコタエハ ドコ?
嫌い 夢を太らせた金魚なんて
もう一度失ったアタシを見つめて
苦しむ心だけにあった感じない息をして
金魚姫を抱く
もうなんか なんだか眠りたいよ
血の色 永遠はないよ
「箱から丸い金魚落ちたよ─」


我已經 搞不清楚了
我鮮血的顏色 已經沒時間了
空氣飄來圓形的味道? 今後將被你飼養
在呈滿清水的銀碟裡勉強的呼吸
我可以適應這個世界 要不要水 是我的選擇
你讓我泅泳著 偶爾在水面上四目相接
真討厭 膨脹了夢想的金魚
請再次凝視遺失的我
痛苦的心靈因此邂逅
呼吸著毫無知覺的呼吸
在金魚公主裡

神啊 就這樣 不要現在甦醒 我們每晚繞了好幾圈
在鏡子裡 隨著圓周率 愉快的 前進
快樂的事 現在才了解 某種意義而言 已揮別了你
視野無垠 卻已勞燕分飛 活在幸福裡
我讓你泅泳著 水與天空 夾帶其中的答案 在何方?
真討厭 膨脹了夢想的金魚
請再次凝視遺失的我
呼吸著痛苦心中毫無知覺的呼吸
擁抱起金魚公主
我已經 覺得好想睡阿
鮮血的顏色 永遠不會再有
「圓嘟嘟的金魚從水缸掉出來了阿！」


----------------------------------------------------------
最後補一個Spa & Treatment演唱會的現場版本
其實在youtube上搜尋金魚の箱的話還會發現其他的不知名小band演這首曲子
然後才會發現東京事變的現場實力真的非常強XD